Spuneam că am avut sentimentul că l-am cunoscut pe Hans Bergel doar atunci când i-am devenit cititor. Acestei cunoaşteri i s-a mai adăugat în timp o treaptă, emoţionantă pentru mine, când i-am devenit coleg. Pentru că prozatorul şi eseistul pe care îl admiram mi-a făcut surpriza de a-mi traduce zeci şi zeci de poeme, la început fără măcar gândul publicării, din pură empatie literară, apoi devenite volumul Die Versteigerung der Ideen, lansat la Târgul de carte de la Leipzig, în 2010. Autorul şi traducătorul cărţii, prezenţi la lansarea moderată de Georg Aescht în fostul oraş est-german, aduceau, prin colaborarea şi prezenţa lor, un omagiu nu numai poeziei, ci şi acelui est-european pe care îl reprezentau şi în care supravieţuiseră artistic. Citeşte mai mult ›